Правила проведения Акции «Одна цена: доставка от 10 дней»* (далее – «Правила»)

* Доставка от 10 дней доступна только при покупке товаров на Странице Акции. При покупке таких же товаров из других разделов Платформы LAliExpress, на такие товары не распространяются условия доставки от 10 дней.

 

Настоящие Правила регулируют порядок проведения Акции «Одна цена: доставка от 10 дней» (далее – «Акция»), проводимой в сети Интернет в приложении LAliExpress для мобильных устройств на iOS и Android, доступном для скачивания в сети Интернет по адресам: https://apple.co/3oYY1z3 и https://bit.ly/3mSvE2S (далее – «Приложение»). Акция также доступна в веб-версии и мобильной версии сайта ru.laliexpress.com, далее совместно с Приложением именуемые – «Платформа LAliExpress». Проводимая Акция не является лотереей или стимулирующей лотереей, не является азартной игрой или пари.

1. Акция 

В течение Срока Акции (см. п. 2 ниже) каждый Участник, имеющий право участвовать в Акции (как определено ниже в п. 5) и выполнивший условия, указанные в п. 6 ниже, получает возможность приобрести на Платформе LAliExpress участвующие в Акции товары со скидкой. Общее количество товаров, участвующих в Акции, ограничено.

2. Срок проведения Акции (время ниже определяется по часовому поясу GMT+3)

с 00:00:00 16.10.2023 до 00:00:00 31.05.2024 (далее – «Срок Акции»).

3. Организатор и Оператор Акции

3.1. Организатор: ALIEXPRESS CIS HOLDING PTE. LTD, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Сингапура, регистрационный адрес: 189554, Сингапур, Брас Басах Роуд, 51, #01-21 Лазада Один (Registered office: 51 Bras Basah Road, #01-21 Lazada One, Singapore 189554) (далее - «Организатор»). Организатор осуществляет общий контроль над проведением Акции, определяет условия, сроки и порядок проведения Акции, предоставляет скидки на товары, участвующие в Акции.

3.2. Оператор: ООО «Алибаба.ком (РУ)», ОГРН: 1157746446747, 123112, г. Москва, Пресненская набережная, д. 10, эт.11, пом. III, ком 17 (далее – «Оператор»). Оператор предоставляет информацию Участникам Акции, решает технические и организационные вопросы при проведении настоящей Акции.

4. Место проведения Акции

Акция проводится на Платформе LAliExpress для покупателей, оплачивающих товары в валюте РФ (российские рубли) и заказывающих товары с адресом доставки на территорию Российской Федерации. 

Правила Акции размещены в сети Интернет по адресу: https://business.ru.laliexpress.com/legal-docs/article/promorules. 

5. Участники Акции

В Акции могут принимать участие только дееспособные физические лица, достигшие возраста 18 лет (далее – «Участники»). При этом работники, должностные лица и члены органов управления Организатора и Оператора, их ближайшие родственники, дочерние и аффилированные компании, любые компании, принимающие участие в организации и поддержке Акции, а также их агенты к участию в Акции не допускаются.

6. Порядок проведения Акции

6.1 Для участия в Акции в течение Срока Акции Участнику необходимо совершить последовательно все следующие действия:

6.1.1. Скачать Приложение на свое мобильное устройство либо зайти на сайт в сети Интернет aliexpress.ru;

6.1.2. Совершить все необходимые действия для создания и создать свою учетную запись (зарегистрироваться в качестве пользователя-покупателя) или авторизоваться (войти в свою учетную запись, созданную на Платформе LAliExpress до начала проведения Акции) на Платформе LAliExpress в статусе «покупатель»;

6.1.3. Перейти на страницу, доступную на Платформе LAliExpress в сети Интернет по ссылке: 

clck.ru/364ekj (далее – «Страница Акции»);

6.1.4. Из доступных на Странице Акции выбрать от 3 (трех) до 10 (десяти) различных товаров и добавить их в виртуальную корзину на Странице Акции для оформления заказа. Если добавить в обычную корзину Платформы LAliExpress такие же товары, как доступны на Странице Акции, из других разделов Платформы LAliExpress, то такие товары не принимают участие в настоящей Акции, скидка по Акции на них не распространяется. Если добавить в виртуальную корзину на Странице Акции один и тот же товар (одну товарную позицию) более 1 (одного) раза, то для целей Акции такое действие не будет считаться как действие по добавлению 2 (двух) и более различных товаров, а товары одной товарной позиции свыше одной единицы не принимают участие в настоящей Акции и скидка по Акции на них не распространяется;

6.1.5. Оплатить выбранные Участником на Странице Акции и добавленные в виртуальную корзину товары в количестве от 3 (трех) до 10 (десяти) товаров в одном заказе. Скидка на товар по Акции не применяется, если в один заказ Участник:

- добавил один и тот же товар (одну товарную позицию) более 1 (одного) раза. Скидка по Акции распространяется только при выборе от 3 (трех) до 10 (десяти) различных товаров из доступных на Странице Акции;

-либо оплатил 2 (два) и менее товаров, либо 11 (одиннадцать) и более товаров.

6.2. Участник, совершивший действия, указанные в п. 6.1 настоящих Правил, получает право купить в одном заказе от 3 (трех) до 10 (десяти) различных товаров, добавленных Участником из размещенных на Странице Акции (п. 6.1.4. выше) и участвующих в Акции на момент совершения оплаты таких товаров, со скидкой. В течение Срока Акции Участник вправе совершать действия, указанные в п. 6.1 настоящих Правил, по приобретению участвующих в Акции товаров неограниченное количество раз.

6.3. В случае, если на момент совершения Участником оплаты заказа выбранный ранее Участником товар закончился, то такой товар не принимает участие в Акции и скидка на него не распространяется. И если в результате этого в корзине Участника становится 2 (два) и менее товаров, для участия в Акции Участнику необходимо добавить, как минимум, 1 (один) товар из доступных на Странице Акции, как это предусмотрено п. 6.1.4. выше.

6.4. Стоимость товаров со скидкой по Акции, их перечень и количество доступны Участнику на момент совершения оплаты заказа таких товаров, как это предусмотрено п. 6.1.5. выше. Стоимость товаров со скидкой по Акции может меняться до момента совершения Участником оплаты заказа в связи изменением курса валют, установленного Платформой LAliExpress на момент совершения Участником оплаты такого заказа.

6.4.1. Организатор вправе предоставить дополнительную скидку на товары, участвующие в Акции. В этом случае стоимость товаров по Акции не зависит от изменения курса валют, установленного Платформой LAliExpress, фиксируется и не изменяется в течение определенного Организатором срока. Информация о сроке действия дополнительной скидки на товары доступна Участнику на Странице Акции.

6.4.2. До 31.05.2024 для Участников Акции, ранее не осуществлявших заказы на Платформе LAliExpress или не совершавших заказы на Платформе LAliExpress 12 (двенадцать) и более месяцев, Организатор предоставляет дополнительную скидку на товары, участвующие в Акции, при покупке таких товаров в Приложении LAliExpress. В этом случае стоимость товара будет составлять 99 рублей, отражаться в наименовании раздела, фиксироваться и не изменяться до 31.05.2024. 

До 31.05.2024 Организатор вправе дополнительно снизить цену на товары из раздела «99 ₽», в этом случае стоимость товара будет составлять менее 99 рублей, отражаться в наименовании раздела, фиксироваться и не изменяться в течение определенного Организатором срока.

При этом Участник Акции, отвечающий критериям, указанным в настоящем пункте, для получения скидки должен выбрать 3 (три) разных товара и добавить их в виртуальную корзину на Странице Акции для оформления заказа в Приложении LAliExpress. Скидка на товары по Акции не применяется, если в один заказ Участник добавил один и тот же товар (одну товарную позицию) более 1 (одного) раза; либо оплатил 2 (два) и менее товаров, либо 4 (четыре) и более товаров. Скидка в соответствии с настоящим пунктом Правил предоставляется только в Приложении LAliExpress и не действует на сайте ru.laliexpress.com и его мобильной версии, в приложении LAliExpress, доступном для скачивания по ссылкам: https://cutt.ly/KZf65vW и https://cutt.ly/5Zgqu4r.В случае возврата товаров/ отмены заказа товаров, на последующий заказ Участнику не предоставляется скидка на товары согласно условиям настоящего пункта Правил. Приобрести товары в соответствии с настоящим пунктом можно только один раз до 31.05.2024. 6.5. Право на получение товаров по цене, предусмотренной Акцией, не может быть уступлено другому лицу, а также передано в залог либо обременено иным образом.

6.6. В случае необходимости возврата товара (-ов), участвующего (-их) в Акции, Участник возвращает также иные товары, приобретенные им по Акции в рамках одного заказа. В случае если товары, участвующие в Акции, возвращены по какой-либо причине, они не могут быть повторно приобретены по той же стоимости. Выплата денежного эквивалента скидки на товары не осуществляется. 

6.7. Замена товаров на другие товары по желанию Участника не производится.

6.8. Дополнительные условия Акции, а также ограничения могут указываться на странице Акции или в сопутствующих/сопровождающих их материалах на Платформе LAliExpress.

6.9. Организатор и Оператор не несут ответственность за качество товаров, приобретенных в рамках Акции, за условия их эксплуатации, в т.ч. в отношении их безопасности, соответствия требованиями действующего законодательства Российской Федерации. В отношении всех претензий по качеству таких товаров Участнику необходимо обращаться к изготовителю (производителю) или его уполномоченным им лицам и\или организациям\продавцам.

6.10. Организатор в любое время по своему усмотрению вправе ограничивать, изменять, определять количество, ассортимент товаров, участвующих в рамках Акции.

 

7. Общие Правила

7.1. Принимая участие в Акции, Участник соглашается принять и полностью следовать Правилам.

7.2. Любое мошенничество и / или злоупотребление предложениями, присужденными / полученными Участником в рамках Акции (как определено Организатором по его собственному усмотрению), приведет к аннулированию права Участника на участие в Акции и получение товаров.

7.3. В случае прекращения или приостановки Акции по решению компетентных органов власти или из-за серьезной сетевой атаки или сбоя системы, Акция может быть прекращена досрочно. Организатор и Оператор не несут ответственности за любые убытки или претензии, возникшие в результате такого прекращения или приостановки.

7.4. Организатор и Оператор не несут ответственности за любые несвоевременные, удаленные, отложенные, неполные, неразборчивые, неверно направленные или недоставленные записи, ответы или другую корреспонденцию, передаваемую по электронной почте или иным образом.

7.5. В случае, если Акция приостанавливает свое действие из-за любых причин, связанных с компьютерной сетью (техническим причинам), вы соглашаетесь с тем, что Организатор и Оператор не несут ответственности за какой-либо ущерб.

7.6. Время и срок действия любых действий / транзакций и / или ваше право на приобретение товаров по условиям настоящей Акции определяются Организатором по его собственному усмотрению, на основании записей Организатора. В случае несоответствия между записью о сделке, проведенной вами, и информацией, хранящейся у Организатора, запись Организатора является окончательной и обязательной для Участника.

7.7. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в Правила, а также изменять или прекращать продажу любых товаров без предварительного уведомления. В случае возникновения споров решение Организатора является окончательным и обязательным. Участник обязан отслеживать изменения самостоятельно на странице Акции.

7.8. Организатор оставляет за собой право и абсолютное усмотрение отменить, аннулировать или отозвать право Участника участвовать в Акции, если будет установлено нарушение Участником настоящих Правил или факт недобросовестных действий, нечестного, злонамеренного, мошеннического, незаконного или иного неуместного, по мнению Организатора, действия при участии в Акции.

7.9. Соглашаясь с настоящими Правилами, Участник дает Организатору и Оператору согласие на обработку его персональных данных (в том числе, но не ограничиваясь: ФИО, номер телефона, адрес электронной почты и пр.), включая, но не ограничиваясь, их передачу компаниям, входящим в одну группу лиц с Организатором и Оператором в целях обеспечения участия Участника в Акции. Согласие на обработку персональных данных предоставляется без ограничения срока действия. Участник имеет право в любой момент отозвать свое согласие на обработку его персональных данных, уведомив об этом Организатора и Оператора в письменной форме по адресам, указанным в пункте 3 настоящих Правил. Отзыв согласия на обработку персональных данных означает отказ Участника от дальнейшего участия в Акции.

8. Ответственность:  8.1. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОРГАНИЗАТОР И ОПЕРАТОР АКЦИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДАННЫХ, ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ПРИБЫЛИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В АКЦИИ, И НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ), ОБЪЕКТИВНОГО ВМЕНЕНИЯ ИЛИ ИНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛ ЛИ ОРГАНИЗАТОР И/ИЛИ ОПЕРАТОР АКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЁН О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ УБЫТКОВ ИЛИ УЩЕРБА. 8.2. Организатор и Оператор не несут никакой ответственности за некорректные или оскорбительные комментарии пользователей на Платформе LAliExpress. 8.3. Организатор и Оператор не несут никакой ответственности за любой ущерб, понесенный Участником вследствие использования им товаров и/или участия в Акции. 8.4. Организатор и Оператор не отвечают за возможные действия работы сайтов в сети Интернет, в том числе за перебои в работе Платформы LAliExpress и возникшую в этой связи невозможность приобретения товаров в сроки, обозначенные в настоящих Правилах. 8.5. Принимая участие в Акции, Участник соглашается принять и полностью следовать настоящим Правилам проведения Акции, а также всем иным правилам и условиями Платформы LAliExpress, доступными в сети Интернет по ссылке https://business.ru.laliexpress.com/legal-docs.

9. Споры и применимое право:  9.1. Участник признает и соглашается, что Организатор, Оператор и их аффилированные лица не несут ответственности перед ним или перед иными лицами в случае возникновения споров и предъявления требований, возникающих в связи с участием Участника в Акции. 9.2. Настоящая Акция регулируется, толкуется и приводится в исполнение в соответствии с законодательством Гонконга без учета принципов коллизионного права. Любые судебные иски, претензии или судебные разбирательства, возникающие в связи с настоящей Акцией или связанные с ней, должны происходить в суде компетентной юрисдикции в Гонконге. В качестве условия участия в этой Акции Участник соглашается с тем, что любые споры, которые не могут быть решены между сторонами, и причины действий, возникающие в связи с данной Акцией и настоящими Правилами или связанные с ними, должны решаться в судах Гонконга, которые обладают исключительной юрисдикцией в отношении урегулирования споров, вытекающих из Акции и настоящих Правил.